CVE-2025-53832

Katalog CVE

CVSS 7.5 · High EPSS 9,5%

Kerentanan Improper Neutralization of Special Elements used in a Command ('Command Injection'). Skor CVSS 3.1 7.5 (High) menurut github.com.

Deskripsi (NVD)

Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.

Rincian

Terbit di NVD

21 Juli 2025

Terakhir diubah

17 Juni 2026

Status NVD

Deferred

CVSS 3.1

7.5 (High), sumber github.com
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H · uraikan di kalkulator

Jenis kelemahan (CWE)

CWE-77: Improper Neutralization of Special Elements used in a Command ('Command Injection')

EPSS (30 hari)

9,5% peluang dieksploitasi; lebih tinggi dari 95,3% CVE lain

Produk dan versi terdampak

NVD belum mencantumkan data produk (CPE) untuk CVE ini. Produk yang terdampak biasanya disebut di deskripsi dan di advisory vendor pada daftar referensi.

Referensi dan perbaikan

• https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944
• https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7